Вот, пока готова только "коротушка"
In Style - German Edition, 26.04.2005
Его глубокий, прокуренный голос подчёркивает его сексуальную привлекательность: Джерард Батлер, видный любовник Анджелины Джоли в "Ларе Крофт-2" и страстный в "Призраке Оперы" – совершенный парень: широкие плечи, выразительные черты и вид а-ля "крошка, кто может быть лучше меня". Начиная с 21 апреля 35-летнего шотландца можно увидеть в романтической драме "Дорогой Фрэнки".
- Ты находился перед камерой с такими прекрасными женщинами вроде Джоли, теерь вот Мортимер. Твои друзья должны тебе завидовать...
- Да, я чертовски здорово притягиваю удачу! Но девушкам тоже изрядно везёт – ведь я вполне ничего из себя!
- Но всё-таки ты на данный момент одинок?
- (нерешительно) Хммм... Сказал бы, что так.
- Чем должна обладать женщина, чтобы изменить это положение?
- О, ненавижу такие вопросы!
- Но как один из самых горячих голливудских холостяков ты не можешь обойти его!
- Это потому что мне здесь в Лос-Анджелесе не нравится то, как, к несчастью, неестественно ведут себя многие женщины. Мне нравятся натуральные, милые девушки с индивидуальностью.
- Ты не имеешь ничего против послушной милой, но не очень умной женщины? (прим.перев. – очень интересное выражение, впервые вообще его встречаю: girl next door, дословный перевод - добрая и любящая, но глупенькая девушка/женщина).
- Точно нет.
- В вашем бизнесе, если сталкиваешься с женщиной, то это приводит только к трудностям?
- Именно! Это, возможно, и есть причина, почему я один.
- Как должна одеваться женщина, чтобы произвести на тебя впечатление?
- По случаю праздника нет ничего более прекрасного, чем женщина в чём-то умопомрачительном, это очень просто, удивительно женственно.
- А каков твой стиль для загородных прогулок?
- На премьеры я одеваюсь элегантно: шикарная, подходящая обувь. Но по своему собственному выбору я надеваю полинявшие джинсы и футболку: классно, удобно, несерьёзно.
- У тебя есть любимый предмет одежды?
- О, хотел бы я, чтобы он у меня ещё был! Около 29 лет назад у меня была синяя футболка, которую мне подарили. Она доходила мне до колен в то время. Лучшая подружка моей матери привезла мне её из Канады, на ней было написано "Калгари". Естественно, с годами она полиняла и выцвела, но она мне нравилась! Недавно я потерял её во время путешествия. Это разбило моё сердце.
=======
Неужели он и правда такой сентиментальный фетишист?:D Ай, всё равно люблю:D
