Цитата:
Автор оригинала: Эйрил Фаранг
Интересно. В Sunset Boulevard тоже есть это выражение:
With one smile I'm the girl next door
Or the love that you are hungered for...
Теперь буду знать, что оно означает. Спасибо.
|
Да не за что, собственно
. Сама впервые его увидела. Думаю, если односложно его на русский переводить, то можно запросто сказать "пустышка", ну или что-то в том же ключе. Ну чтоб не подбирать ряд слов для конкретизации
.