I don't know how to love him
Ария Марии Магдалины
Как стать его любимой?
Что ж я так возбудима?
Я не та, уже не та,
За короткий срок я ушла со дна
и стала всем равна.
Как взяться мне за дело?
Чем меня так задел он?
Нет причин. Он из мужчин.
Я мужчин имела миллион -
со всех, со всех сторон им равен он.
Может, перед ним на колени стать?
О любви сказать, волю чувствам дать?
Ну, до чего же я дошла!
Хороши дела!
Как бы я была комична
в этой позе экзотичной!
Раньше я была как лед,
без глупых чувств - любовных буйств.
Но теперь при нем горю огнем.
Ну до чего же я дошла!
Хороши дела!
Что если он решится
мне в любви объясниться?
Я застыжусь, я отвернусь,
в смятенье чувств я прочь умчусь.
Не выйдет ничего.
Боюсь его, хочу его, люблю его...
Еще из того же перевода
Мария:
Петр, ты отрекся и убёг -
Его не уберег
Петр:
Я это сделал потому, что не хочу в тюрьму
Мария :
Он предсказал такой финал,
но как он угадал?
Браво! Бис!