Цитата:
Автор оригинала: Echo
А в итальянской транскрипции звутит так же, "Джудичелли" (меня несколько сомнения берут)?
ИМХО, если нет, то стоит ли оставлять английское звучание итальянской фамилии во французской Опере? (и русскоязычной зарисовке  )
[/i]
|
Если фамилия пишется Giudicelli, то произносится по-итальянски как Джудичелли.
Если Guidicelli, то - Гвидичелли.
Совершенно точно.
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)
|