Агынка!
Спасибо.
Targhis! 
Перевод просто супер. Особенно мне понравилось про "разряды" между Эмми и Джерри.
Могу добавить. Из журнала "Гала"(март 2005) - статья про Эмми:
"Ее как будто изготовили по нашему заказу", - говорит он(Шумахер). Так же думал и Джерард Батлер, уже утвержденный на роль Призрака: во время кастинга он стоял за плечом режиссера и нервно шептал, что эту девушку следует нанять немедленно.
Бедный Батлер! Какая у него работа нервная.