Итак, моя лав стори о стармании
)
В первый раз я услышала старманию когда изучала французский примерно года полтора назад. Это была даже не стармания, а запись концерта enfoirees в 1994 году, когда франц. певцы и певицы пели основные песни из нее. Мне не то что не понравилось, а просто я во второй раз кассету эту уже слушать не хотела в принципе. Мой препод тогда сказал мне, что это же Берже, это гений, это класс! Я же в ту пору была исключена увлечена Нотр дамом, и мне он казался лучшим мюзиклом Франции. Видео стармании также ничего не дало, я не поняла кто, что , зачем, сюжета вообще не знала, и сама постановка была какая то блеклая. Тоже мне, думаю. Культовый мюзикл ! Ни смысла ни музыки!
Оригинальная версия 1978 и концертник 1979 года надолго отвратили меня от прослушивания сего произведения. Связи со спектаклем я вобще не поняла, были какие то странные персонажи - Гуру, какие то оба ведущие, и главное все это никак не связывалось в единый сюжет.
Я почти похоронила надежду на то что стармания мне когда нибудь понравится, но однажды ко мне приехал мой франц. препод и привез мне послушать и переписать на кассету лицензию стармании – 20 летний юбилей 1998 года, концертная версия.
Я слушала вполуха, все пытаясь убедить своего препода ( с которым мы стали друзьями по увлечениям) что лучше нотр дама ничего не бывает . Он сказал мне : «прочтите текст, разберитесь в сюжете, пересмотрите видео, и потом , когда нибудь, вы мне скажите совсем противоположное. Герои в Нотр Даме прилизанные, либо хорошие либо плохие, образы ( кроме Фролло) однообразны . А здесь нет главного героя, здесь все- главные герои, каждый по своему. Если вы когда нибудь это поймете, вы полюбите старманию больше чем нотр-дам.». Тогда я просто посчитала это неудачной шуткой.
А все началось с того, что я нашла в инете текст версии 1998 года, по сравнению с 1979 годом сокращенную и переделанную. Залезла на офиц. Сайт, нашла фотки исполнителей, прочла сюжет, перевела текст ( если кому будет интересен мой подстрочник стармании – могу прислать, правда, он уже есть на этом сайте
) , и очень заинтересовалась. Вы говорите сериал, банальность? Я не нашла в нем ничего подобного. История разбившихся надежд и мечтаний, рассказанная о будущем 21 веке, который уже настал, и ничего в нем не изменилось. Богатые и бедные, успешные и неудачники, красивые и уродливые – все мечтают, кто о чем: слава, богатство, власть, успех, популярность, любовь, наконец- и что в итоге? Никакого хэппи энда в принципе, никаких сладких слюней и тягомотины. Здесь нет хороших и плохих – здесь есть люди, потерявшие надежду. Несчастная официантка, влюбленная в гея, и ненавидящая свою работу, стареющая порнозвезда, никем никогда не любимая, уличный бандит и хулиган , нашедший свою мечту и теряющий ее, всемогущий бизнесмен- президент одинокий и зацикленный только на власти , не видящий вокруг ничего, странный парень, гей, у которого нет друзей и все считают его ненормальным, девочка- ведущая, уставшая от правильной жизни и родителей и решившая все бросить ради любви и бунта , и демоническая девица , пресытившаяся богатой жизнью , вынашивающая коварные планы террора , в итоге оставшаяся ни с чем- в них можно узнать себя, это обычные люди , да и звезды и бизнесмены тоже люди
и у них свои проблемы, не всегда понятные обычным людям.
Я пересмотрела видео, и даже прониклась! Да, почти отсутствуют декорации, нелепые костюмы, не особенно яркие внешние образы – но музыка , текст , сюжет! - что то во мне вздрогнуло. Вроде бы обычные прописные истины – что каждый в мире одинок, что мечты не всегда сбываются, что в жизни делаешь не то что хочешь а то что можешь , что безрассудство ведет к погибели – и т.д. но они обличены в стихи, в музыку, и даже четкого конца нет- можно домысливать самому.
Вобщем после прослушивания версии 1998 года и могадор я бесповоротно стала поклонницей стармании , купила массу лиценз. Дисков на заказ, сравнивала разные исполнения, аранжировки и пришла к выводу, что новая версия мне нравится много больше чем оригинал. Но это мое мнение. Вобщем, то что мне говорил мой препод, как это ни странно, сбылось. И когда я позвонила ему и сказала : « я поняла , что стармания это шедевр! Я даже нашла себя в одном образе» и он ответил : « Я знал что когда нибудь до тебя дойдет»
)) … вот такая вот история
Прошу прощения если утомила своим занудством
Виолетта