Позвольте мявкнуть? Русификация имени принадлежит Николаю Забелину. А Эрик ей симпатизирует
Мне, например, у того же автора нравится такой эквивалент Rumpleteazer, как Рыскатиска
А вот чего ради он же превратил Mungojerrie в Манготанго, мне лично не слишком понятно...