|
Steshka, увы, не могу разделить вашего мнения. Это далеко не единственный непростительный... вот даже не знаю, как сказать... ляп, что ли... не только он уродовал мне восприятие фильма, пока у меня не появилась возможность отключать субтитры. Но, думаю, не стоит толочь воду в ступе - перевод уже давно и по косточкам разобран, не хотелось бы поднимать эту тему заново.
__________________
Le monde est beau tant que l'espoir n'est pas fini...
|