01-07-2005, 15:22
|
#3534
|
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Страна Чудес
Сообщений: 1,028
|
Цитата:
Автор оригинала: Vita
Ах да, чуть не забыла. Вот здесь народ переводит роман Сэма Сицилиано "Ангел Оперы" - в книге встречаются два литературных персонажа: Призрак и Шерлок Холмс. ИМХО, сюжет обещает быть интересным, но перевод мог быть и лучше - переводит куча народу, оттого и всякие несуразности бывают, да и вообще... Эээх, ладно, критиковать - самое простое. Пробовала выпросить у народа оригинал - не дают, жадные  [/b]
|
...ну, это...ежели чего - у меня оригинал есть...
__________________
Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c)
|
|
|