|
Эрик! Петь Вашу Belle можно. Но возникают некрасивые смещения ударений и ускорения. Но как перевод не-песенный, а художественный - выше всяких похвал.
Немного озорства. Четвертый куплет для Belle.
Эсмиральда:
Мне
Все говорят о том, что я прекрасна.
Но
Счастья своего я жду напрасно!
Дурное трио: мальчик, попик и урод
На весь Париж мне типа о любви поет!
"Я душу дьяволу продам за ночь одну!"
А под венец, заметь, не "поведу".
О, мужики, вам только б похоть ублажать!
Нет чтобы девушку прилично замуж взять!
__________________
адвокат дьявола
|