Сложно сказать, почему убрали песню, что у них было на уме...
Мое личное мнение - авторы поняли, что Мэриан в спектакле слишком много, и решили ее роль подсократить. Пока главную роль играла сестра продюсера, этого "не замечали". Как только взяли другую актрису - сразу устыдились. Хотя, по мне, лучше бы I Hope You Like It Here выкинули - вот ее уж Мэриан никакой нужды нет исполнять.
Если говорить вообще, то изменения внесли для того, чтобы мюзикл стал "American-friendly".
Возможно, у нас еще будет возможность узнать из первых уст, почему именно такие изменения получились - в сентябре, кажется, планируется официальная презентация новой версии мюзикла, приуроченная к первой годовщине показов в Лондоне. Может быть, на этот вопрос как раз и ответят.