|
Наверное, имеется в виду вот это высказывание Рысенка:
"Кстати, если почитать оба признания в любви, есть маленькая, но существенная разница:
Рауль:
"Then say you'll share with me One love, one lifetime…Let me lead you From your solitude…"
Призрак:
"Say you'll share with me One love, one lifetime…Lead me, save me From my solitude…
то есть в первом случае "позволь МНЕ увести ТЕБЯ от одиночества", во втором "спаси МЕНЯ от одиночества"
Но там и еще было много рассуждений, более приближенных к ответу на заданный вопрос.
__________________
«Быть вредным так весело»
(приписывается Алану Рикману)
|