Ну вроде бы удалось... Т.е. сказать, что фильм неудачный, нельзя - он вполне "крепко" сделан. Но и сказать, что он произвёл такой же эффект, как произвёл в своё время спектакль, тоже, думаю, нельзя. Он в целом (по крайней мере, на меня) производит такое же впечатление, как фильмы-оперы. Взяли оперу "Аида", например, и сняли не в театральных интерьерах, а среди реальных египетских пирамид. Ну, нормальная экранизация, не боле.