Цитата:
Автор оригинала: Expectation
Вот эту мысль я не очень уловила в прошлый раз и не очень поняла сейчас. Можно поподробнее?
|
У каждого народа свои собственный ощущения от звучания чужого языка - то есть немецкий у русского, француза, китайца и проч - будет вызывать различные ассоциации. Вкусовые, тактильные, зрительные и проч. Тут и фонетика, тут и история. Для нас грассирующая "р" - некая страстность, для них, может быть - совершенно нечно иное.