[Эрик]

Автор оригинала: Count Fosco
А перевод большинству заинтересованных лиц понравился вариант Эрика.

Спасибо на добром слове - оно ведь не только Эйрил приятно...

Черт, наконец-то появился стимул продолжить над ним работу - а то от похвал переводу Невина-Казаченки, ей-богу, руки опускались... Уважаемый Count Fosco, еще раз спасибо!

Кстати, присоединяюсь к предыдущему оратору: уважаемая charisma, просветите, пожалуйста - где выложен перевод Андрея Дарова? На его сайте вроде нету...