Цитата:
Автор оригинала: Ale
Дженна! И какая же предыстория у Where's the girl? Я еще не читала. 
|
Where's the girl who was burning for life?
I can still feel her breathing beside me...
Итак...
Chauvelin (извините, не знаю, как это правильно произнести :-))), агент французского республиканского правительства, был послан Робеспьером в Англию с целью поимки некоего английского дворянина, который довольно сильно напакостил этой самой Республике. Об этом англичанине ничего не известно, кроме прозвища Scralet Pimpernel.
Прибыв в Англию, Chauvelin обращается за помощью к Маргарите Сент-Жюст, которая когда-то давно "играла" во Франции в разнообразные политические игры. И тут начинаются сплошные проблемы :-)) Во-первых, Chauvelin всегда был влюблен в Маргариту. Во-вторых, когда-то она отвечала ему взаимностью. В--третьих, Маргарита успела выйти замуж и стала леди Блэкни. В-четвертых, ее муж, сэр Перси Блэкни, и есть тот самый Scralet Pimpernel. В-пятых, сэр Перси совсем не уверен в глубине чувств своей супруги... В общем, все страдают.
Chauvelin единственный, кому удается сохранять в этой ситуации чувство юмора. Но только до определенного момента. Потом он уже не знает, что ему больше нужно: найти мерзкого англичанина или любой ценой вернуть Маргариту, которая с упрямством, достойным лучшего применения, твердит о своей верности мужу.
Собственно Where's the girl? и есть тот момент объяснения с Маргаритой, когда Chauvelin уже не прячется за маской иронии.
В спектакле, он стоит перед ней на коленях...