Цитата:
Автор оригинала: WwWwW
Хотя в этом случае - чем этот фильм от любого другого иностранного отличается? Везде по-нерусски говорят. Почему же с Рентом так долго будут тянуть? Непонятненько.
|
Если будет переозвучка (тьфу-тьфу-тьфу - кто не спрятался, я не виноват!), то отличие самое что ни на есть очевидное: большинство фильмов приходится переводить прозой, а не (хотя бы частично) стихами. Последнее - однозначно гораздо более трудоемкий и длительный процесс.