Просмотреть только это сообщение
Старые 20-09-2005, 19:00   #151
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
Цитата:
Автор оригинала: Ghera


Если в переводе находятся огрехи такого рода - он уже не может считаться хорошим.

Не, ну если общий смысл фразы (нескольких фраз) сохраняется, то по-моему это вполне допустимо Хотя, тут уж кто как считает
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием