Цитата:
Автор оригинала: Сонечка
Рассказать в двух словах о чем Пти Прэнс рчень сложно ,ибо в каждом слове можно найти скрытый смысл, каждый читает это произведение по своему. Фабула особого значения не играет, поэтому я сильно опасаюсь за либретто мюзикла - там же сплошная философия, которая в том же НДП успешно вылетела в трубу.
|
Я бы сказала, что у Экзюпери вообще произведения "не сюжетные". Учитывая, скольких людей тот же "Маленький Принц" побудил к созданию стихов и песен, думаю, можно надеяться, что "смысловая нагрузка" не пострадает.
Сравнение с НдДП, ИМХО, здесь не очень уместно. МП по тексту довольно "афористичен". Его можно разобрать на части, которые будут звучать. Про Гюго этого не скажешь. Цитировать его в либретто было бы сложно. А пересказывать "своими словами" - тоже не дело.
Меня гораздо больше - в свете того же НдДП :-)) - беспокоит грим и костюмы. Особенно с учетом того, что в МП далеко не все персонажи принадлежат к роду человеческому. Пока мне довольно сложно представить себе того же Лиса...