Фиг его знает, вроде самый подходящий топик.
http://www.star-ecentral.com/news/st...ec=soundnstage
В двух словах: в Куала-Лумпуре поставили новую версию "Пигмалиона" - их собственный оригинальный малазийский мюзикл. При этом - это первая полностью оригинальная тамошняя постановка.
"Моя прекрасная леди", по мнению создателей этого "Пигмалиона", слишком приторная и слишком уси-пусичная - поэтому они вернулись к истокам и не стали смягчать социальную остроту пьесы Шоу.
В мюзикле 11 музыкальных номеров.
Элайза у них поет на смеси следующих языков и диалектов: Bahasa Malaysia, Cantonese, Mandarin, Hokkien + Tamil and Hakka. Исполняющая ее роль Мишель Куа (Michelle Quah) - говорится в пресс-релизе - "разговаривает, как рыночная торговка, и поет, как ангел."
Теперь мне грозит медленная смерть от любопытства. :D