Цитата:
Автор оригинала: Vita
А я не слышала, как наши переозвучили, т.к. у меня старая-престарая пиратская видеокассета, где диалоги дублированы одним неприятным мужским голосом, а песни - на английском. Так что вот получу диск и послушаю ещё и русскую переозвучку.
|
Ага. Послушай. Сначала (т.к. я уже к тому времени влюбилась в англ. версию) мне показалось.. ммм... странным.. Потом привыкла и оч. даже нравится. (Хотя в плеере у меня именно англ версия.)
Цитата:
*медленно отползая к выходу, жалобно так спрашивает*
Алииис, может, не надо, а? :D
|
Надо, Федя, НАДО! (с) :D
Цитата:
|
Просто тут народ всё о Деппе да о Деппе, а мне про него сказать нечего - вот и пришлось посреди вполне даже разговора "на тему" вклиниться со своими впечатлениями. :D
|
Ну и пущай о Депе. А вот мы будем о "Кр и Чу" :D
Цитата:
|
Угумс. А когда я либретто читала, то и немузыкальная часть диалогов оказалась в точности как в мультике (судя по пробивающемуся время от времени на моей кассете оригинальному тексту). Так что я, когда слушала, то вполне отчётливо представляла себе каждую мизансцену.
|
Ух ТЫ!!!! ..блин, у меня аж сердце забилось.... "...сколько нам открытий чудных!" (с)
__________________
Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c)
Отредактировано Alise : 08-10-2005 at 12:38.
|