Цитата:
Автор оригинала: Другой Автор
3. Извращенный вид любви (в данном случае)
-- делать ей непристойные предложения
|
Э... А многие считают, что это вовсе не извращенный вид любви, а самый что ни на есть нормальный... :D
О! Давайте, давайте же обсудим переводы Толкиена!!!
Как в том анекдоте...
-Что у меня в кармане? - спросил Бильбо
-Кольцо Всевластья, - ответил Горлум
-Неправильно!
-Кольцо Управления...
Так Горлум и не догадался, как в этом переводе обозвали Кольцо...
М-да... Извините, навеяло... :D :D