[Эрик]

Автор оригинала:
А здешние рецензии не обрадовали.. а чего вы ждали от перевода? перевод с английского всегда нелепый..

Вот уж, цитируя "рокоперного" Пилата, - "черта с два!" Отнюдь не всегда - а только тогда, когда он нелепо выполнен... например, с сохранением (при этом почему-то частичным) англоязычной транскрипции имен героев!