Немецкий знаю я. А точнее учу. Что касется Танцов - этот мюзикл не совсем немецкий. Его написал Джим Стейнман, а он американец. Сюжет взят из пародийного фильма Романа Полански. Кстати, его недавно показывали!
Прелесть...
Просто пока что этот мюзикл шел только в немецко-говорящих странах (Австрии и Германии, а может еще где). Так что немецкий текст - не оригинальный, а перевод с текстов Стейнмана (он писал и тексты, и музыку).
А сейчас это дело ставят на Бродвее...