Просмотреть только это сообщение
Старые 18-11-2005, 20:20   #49
Сонечка
Замужем. Вау!!!
 
Аватар пользователя Сонечка
 
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
Цитата:
А она потом с французского на русский будет переводить.

Не актуально . Я нынче на отделении перевода с испанского и английского на французский .
Согласна переводить документацию, но писать тексты отказываюсь - не мое .

И потом, надо на русском. Почему вечно мы мучаемся с подстрочниками? Пусть раз в жизни и Бродвей попытается разобраться с кириллицей. Практика показывает, что у иностранцев русский ой как туго идет.
__________________
Cordialement,
Madame Liévin
Сонечка оффлайн   Ответить с цитированием