|
Понял, я Вас не правильно понял, Вы неправильно поняли меня
Цитата:
|
И можно строго следовать оригиналу, и переводить подстрочно, и голоса "в ноль" подбирать, и сценографию, и всем вроде как угодить, а ничего не выйдет.
|
Имел ввиду не вообще подбирать, а в соответствии с оригиналом (французкой постановкой в нашем случае) 
|