Два дуэта с прротеже Фостера Сарой Брайтман и Барбарой Стрейзанд.
Не смотря на то, как пахабно вела себя Брайтман, стихи к этой песне мне очень симпатичны
THERE FOR ME
Там, ради меня
Sarah Brightman:
Там, ради меня
Каждый раз, когда я была далеко
Будешь ли ты там ради меня
Думая обо мне каждый день
Моя ли ты судьба
Слова, которые я никогда не посмею произнести
Будешь ли ты там ради меня
Только подумай о себе и мне
Мы могли никогда не встретиться ( дословно это «встать на старт»)
Это такая тайна
Просто слышать, как ты говоришь, что ты моя
И когда ты близко ко мне
Так близок, просто держишь меня
Josh:
Когда тебе холодно
И все улицы города серы
Идти в полном одиночестве и смотреть, как играют дети
Голоса на ветру и лица из прошлого
Вальсируют
Они спрашивают почему
Вместе:
Будешь ли ты там ради меня
Каждый раз, когда я ухожу
Будешь ли ты там ради меня
Думая обо мне каждый день
Моя ли ты судьба
Слова, которые я никогда не посмею произнести
Будешь ли ты там ради меня
Sarah:
И пока ты близко ко мне
Так близок ко мне, просто держи меня
Josh:
Можешь ли ты на самом деле желать меня больше, чем на «пока»(на некоторое время)
Что за истории прячутся там, за твоей улыбкой
Желания в мечтах и фигуры в мире (реальности)
Которыми я могу поделиться
И везде
Вместе:
Будешь ли ты там ради меня
Прейдет ли когда-нибудь вообще день
Когда весь мир сможет увидеть
Все было так задумано
(Вещи предназначены быть такими или
Вещи были задуманы быть такими)
Будешь ли ты там ради меня
Можешь ли ты слышать как люди говорят
Что ты там ради меня
Josh:
Там ради меня
Sarah:
Там ради меня
У этой песни очень сложная раскладка, там переплетаются партии, так что расписывать их в нужном порядке я просто умру, я оставлю вместе с итальянским и английским текстом, чтобы было понятно, где это поется, а вот сопоставлять уже
оставляю вам
ALL I KNOW OF LOVE
Все, что я знаю о любви
(Музыка и стихи Дэвид Фостер и Линда Томпсон)
Josh:
Josh:
Un giorno t’incontrai
Однажды, я встретил тебя
Pensai, “adesso lei”
Я подумал: Сейчас это - она
D’allora insieme noi
С того момента, мы вместе
Forever
Навсегда
You are all I know of love
Ты все, что я знаю о любви
How could I ask for more
Как я могу просить большего
You're everything I'm dreaming of
Ты все, о чем я мечтаю
You're all I need from love
Ты все, что мне нужно от любви
And every star above
И каждая звезда ввышине
Spells out your name
Чертит твое имя
I swear I'll always feel the same
Я клянусь, я всегда буду чувствовать так
You're all I want
Ты все, чего я хочу
All I want from love
Все, чего я хочу от любви
Dimmi
Скажи мне
Che è per l’eternita
Что это навечно
Mi terrài ad abitare nei pensieri tuoi
Ты удержишь меня, чтобы занять твои мысли
Con te
С тобой
In te
В тебе
Noi due
Мы двое
Forever
Навсегда
You are all I know of love
Ты все, что я знаю о любви
How could I ask for more
Как я могу просить большего
You're everything I'm dreaming of
Ты все, о чем я мечтаю
You're all I need from love
Ты все, что мне нужно от любви
And every star above
И каждая звезда ввышине
Spells out your name
Чертит твое имя
I swear I'll always feel the same
Я клянусь, я всегда буду чувствовать так
You're all I want
Ты все, чего я хочу
All I want from love
Все, чего я хочу от любви
Pensami
Думай обо мне
Perche io sogno te
Потому что я мечтаю о тебе
Due cuori e un anima
Два сердца и одна душа
Guariti e liberi
Исцеленная и свободная
I’ll live my life
Я буду жить
To be with you
Чтобы быть с тобой
You'll always be the one who taught me
Тв всегда будешь тем, кто научил меня
Everything my heart knows to be sure
Всему, в чем мое сердце должно быть уверено (знает наверняка)
My heart knows you
Мое сердце знает тебя
You are all I know of love
Ты все, что я знаю о любви
How could I ask for more
Как я могу просить большего
You're everything I'm dreaming of
Ты все, о чем я мечтаю
You're all I need from love
Ты все, что мне нужно от любви
And every star above
И каждая звезда ввышине
Spells out your name
Чертит твое имя
I swear I'll always feel the same
Я клянусь, я всегда буду чувствовать так
You're all I want
Ты все, чего я хочу
All I want from love
Все, чего я хочу от любви
You’re all I know of love
Barbara Streisand:
Once I found a perfect love
Однажды я нашла совершенную любовь
And you showed me everything there was
И ты показал мне все, что было
To know of love
Нужно знать о любви
Time will not betray the truth
Време не предаст правды
And for all the years we've shared
И за все те годы, что мы делили с тобой
I celebrate with you
Я отдаю благодарность (праздную) с тобой
For you...
Для тебя
And me…
И меня
Will be…
Будет
Forever
Навечно
You're all I need from love
Ты все, что мне нужно от любви
And every star above
И каждая звезда ввышине
Spells out your name
Чертит твое имя
I swear I'll always feel the same
Я клянусь, я всегда буду чувствовать так
You're all I want
Ты все, чего я хочу
All I want from love
Все, чего я хочу от любви
[humming]
Like a memory
Как память
You are my only heart
Ты мое единственное сердце
I loved you from the start
Я полюбила тебя с самого начала
Together, not apart
Вместе, не разделимы
Forever
Навечно
I think of him
Я думаю о нем
You’ll be with me
Ты будешь со мной
My love flows free to you
Моя любовь свободны струится к тебе
I live my whole life
Я проживаю все мою жизнь
To be with you
Чтобы быть с тобой
(повторение припева в разных комбинациях)