Ох, что-то в голову приходит только сцена из КВНа - если кто смотрел, помнит: "This is Децл!" перевод: "Это Моцарт..." Ну и так далее...
Не нужно оскорблять Майора, он у нас хоть и военная жилка, тоже кой-чего разумеет, когда встанет на трезвую голову!.. :D