[Shizzzgara]

Hi Shiz ( may I use the short form of your name?

Доброго времени суток, versita! Немного о моем нике - думаю, у моих соотечественников не возникло много вопросов о его происхождении. Специально для вас немного объяснений. "Шизгара - Shizgara", это "She Is Got It" по-русски. Вы не могли не слышать песню Boney M с таким названием ))). Для нас она в некоторой степени стала народной (родной), но поскольку в 70-е годы мало кто (немногие) понимал по-английски, то во время пения (подпевая), употребляли то, что уловили (поймали) на слух. По-русски это звучало бы как "Шизгара, ё бейби шизгара" ))).
И хотя определенное сходство (совпадение) с медицинским диагнозом есть, в моем случае оно не имеет под собой оснований )). К тому же я взяла этот ник около пяти лет назад, в общем-то тогда у меня с головой и чувствами не было больших проблем, надеюсь, Дж. Батлер не доставит слишком много хлопот и сейчас (пишу и смеюсь).
А лишние Zzz лишь для того, чтобы можно было зарегистрировать под этим логином почтовый ящик, видимо, не мне одной пришла в голову мысль обзавестись (использовать) это имя.

I hope that my writing is not too complicated

Мой английский не так хорош, как у тех, кто занимается переводами на этом форуме (респект и большое спасибо, почерпнула много интересной информации))), но он-лайн переводчик творит чудеса )) Если мне что-то непонятно, я пользуюсь его помощью, так что больших проблем не возникает (надеюсь, и вам не очень трудно разбирать мои послания). Вообще, я считаю это хорошей практикой для себя, как у нас говорят, сочетая (делая одновременно, в одно и то же время) приятное с полезным )))

He looks enigmatic, but I don't think it goes beyond it at all!

Мне кажется, ему не нужно прилагать усилия для того, чтобы выглядеть загадочным или таинственным, это получается само собой. И потом, если бы он не был тем, что он есть, думаю, нас бы тут не было ))) Ненастоящее (фальшивое) не способно долго удерживать внимание, ИМХО.

Try not to stare at him for long, Shiz. You will be mesmerized ( ocharovan) by him forever ha-ha.

Фарева для России больная тема )) Тем более что столько не живут )))

Ну, во-первых грим отнюдь не "а ля Эрик"!

Вы поняли, о чем я.
При чтении романа у меня возникло стойкое ощущение того, что описание Призрака как нельзя лучше подходит под внешность одного маньяка, неоднократно показываемого по НТВ в криминальных программах. С того момента все происходящее стало отдавать не совсем книжным ммм... духом что ли. Не Чикатило, кто-то из его учеников. Хмырь отвратный просто. Ничего не могу с собой поделать, но вот такие у меня ассоциации и почти полным отсутствием носа и маленькой головой.
"Человек-слон" не имела чести смотреть, поэтому слабо представляю о чем речь. Мне интересен не грим сам по себе, а результат в целом, хотя оценить труд артистов и мастеров грима я могу, в том смысле, что это сложно и трудоемко. Но ведь за что-то они з/пл получают, не правда ли? )) (Это не отвлекаясь на высокие материи)