Цитата:
Автор оригинала: Марина
Жанвье, я же вижу, что бессмысленно что-то объяснять. "Ощущается некоторый подтекст"(с) Обвинения в голословности я уже получила, зачем нарываться еще. Я не говорила, что именно из моих уст сотни раз звучали комментс, но я не расхожусь во мнении с прочими негативными суждениями на эту тему, которые вроде как известны всем и каждому.
и вообще, речь о субъективном восприятии - какие нужны аргументы? для меня приведенная цитата многого стоит, для других "ничего такого", вот на этом дискуссия и закончится.
|
Дискуссии и не было. Я говорю: Чем плох перевод? Мне отвечают: Это известно всем и каждому. Я спрашиваю: Что плохого в конкретном фразе? Ответ: Она для меня многого стоит. Можно это назвать и не голословностью, а как?
