Сегодня обнаружила в компьютере небольшую статью о последнем представлении "Элизабет" в Вене, которую я для тренировки переводила еще в прошлом (!!!) году
Выкладываю. Статеечка не слишком концептуальная, информация, представленная в ней, в основном общеизвестна, но присутствует, тем не менее, и пара интересных цифр. Оригинал находится
здесь, там есть несколько не особо качественных фотографий, если кому интересно. За наводку спасибо Harry
Вот.
«Элизабет»: прощальный спектакль.
1752 представления за 13 лет – и вот занавес опустился в последний раз. Постановки мюзикла «Элизабет» по всему миру принесли его создателям, Михаэлю Кунце и Сильвестру Леваю, около 470 миллионов евро.
Вверх по карьерной лестнице вместе с Сиси
Звезда музыкального театра Майя Хакфоорт (Maya Hakvoort) сыграла роль Элизабет примерно тысячу раз. Она – признанная звезда самого успешного спектакля, который когда-либо ставился в музыкальных театрах Вены.
Также «Элизабет» стала своего рода «трамплином» для Уве Крёгера (Uwe Kroeger) и Виктора Гернота (Viktor Gernot). Крёгер исполнял роль Смерти, Гернот – роль кайзера Франца Йозефа.
Слёзы и золото
Слезы лились рекой, когда после 45-минутных оваций Майя Хакфоорт вместе с остальными артистами исполнила на бис арию “Ich gehoer’ nur mir”. А прощальным подарком послужило то, что аудиозапись мюзикла стала золотой, а видеоверсия спектакля, выпущенная на ДВД, - дважды платиновой.
Блестели слезы и на глазах присутствующих на представлении «больших людей»: Дойена Рольфа Кушеры, Петера Века, Руди Клаусницера и Кати Цехьнер.
Шесть миллионов зрителей по всему миру
В начале своей сценической жизни мюзикл не вызывал у критиков особого восторга. «Сиси – что за недоразумение?» и «Я скажу вам вещь одну: Сиси вмиг пойдет ко дну» - такие комментарии появлялись в то время в газетах.
Однако публика придерживалась другого мнения и дарила создателям Сиси полные кассы. Мюзикл имел огромный успех по всему миру.
Шесть миллионов зрителей принесли поэту Михаэлю Кунце и композитору Сильвестру Леваю 470 миллионов евро. В настоящее время спектакль играют даже в Японии.
«Ребекка» - следующий кассовый успех?
Премьера нового мюзикла уже не за горами.
Сейчас соавторы, которым неизменно сопутствует успех, уже работает над новым мюзиклом. «Ребекка» - так называется их новое произведение по роману Дафны дю Морье, который уже хорошо известен благодаря снятой Хичкоком экранизации. Премьера мюзикла состоится осенью 2006 года в театре Раймунд (Raimund Theater).