[Эрик]

Автор оригинала: TinySparrow
1) "His last name is pronounced Jill-en-hall" - взято с imdb.com, так что я не сама придумала Но тебе верю в этом вопросе больше, чем себе, так что

Спасибо на добром слове - оно ведь не только кошке приятно...

Дабы не корчить из себя этакий непререкаемый авторитет, объясняю ситуацию. IMDB - сайт англоязычный. Соответственно и произношение имен указано англоязычное. А они ведь, басурмане, частенько переиначивают иностранные фамилии под свою фонетику: и славянскую фамилию Миллы Йовович произносят как "Джовович", и шведскую фамилию Кирстен Дунст произносят как "Данст", и немецкую фамилию Сандры Буллок произносят как "Баллок"... Вот и здесь та же история.

2) По поводу Оскара и "Распутника". Я, к сожалению, не могу точно объяснить ситуацию, п.ч. как обычно где-то что-то краем уха услышала и не разобралась. Но вот что я пыталась сказать: ведь номинировать могут фильмы, вышедшие в прокат в определённый период времени, так? Может быть, в этм и есть причина того, что "Распутник" не получил ни одной номинации?

Вот и я о том же! А с выходом "Распутника" в прокат ситуация не вполне ясная... В широкий прокат в США фильм выйдет еще только 10 марта! Попытаюсь прояснить ситуацию с номинированием, если будет время.