Насчет комментаторов. Как я уже говорила, основного французского комментатора зовут НельсОн МонфОр (Nelson Monfort) и прозвище его в соотвествующих кругах - МельсОн муэнфОр (Mets le son moins fort), что переводится как "сделай звук потише"
.
Хочу порадовать вас несколькими перлами, которые я имела возможность оценить вчера
Для удобства, имела в диалогах сокращены до НМ и ФК
НМ: Филипп, нас сегодня смотрят полтора миллиарда человек во всем мире, среди них, огромное количество французов. Так что постарайтесь сдерживаться!
ФК: Нельсон, я постараюсь, но ничего не могу обещать, я так волнуюсь!
НМ: Мы все с нетерпением ждем появления Царя, Сибирского тигра Евгения Плющенко!
ФК: Стоп, вчера же он был Сибирским медведем?
НМ: О, Евгений может быть и тигром, и медведем, ему все прозвища подходят
ФК: О да, Евгений - это ЦЕЛЫЙ ЗООПАРК!!!!!
НМ: Джордж Чайпер... Чипер...?
ФК: Я его Кипером зову
НМ: Кипером? Правда? Ну что ж, у каждого свой стиль
НМ: Филипп, вы сегодня одели галстук???
ФК: ну да, ну да
НМ: дамы и господа, впервые с дня своей свадьбы Филипп одел галстук!
ФК: Да, я хочу иметь возможность подойди поздравить и поцеловать Бриана в соответствующем виде!
НМ: Сегодня Швейцария играет по-крупному! Стефан Ламбьель постарается завоевать серебряную медаль и даже больше, если представится возможность
ФК: Как это если представится возможность?
НК: Ну вы же сами сказали, Филипп, что ничего нельзя предсказать, пока все фигуристы не откатались.
ФК: В самом деле, Евгению будет достаточно ТРИ РАЗА УПАСТЬ, чтобы у остальных появился шанс на золото.
И так далее, и топу подобное. И так весь вечер.