Во Дип Форест запудрил мозг Джошу, с их этно альбомами (африканских у них целых два и надо сказать, слушаю их сейчас, на ровне с «Белым острогом», ооооооочень часто, отличная музыка
) и к тому же эта его поездка в Африку. Ну млин, колбасит, уже можно перевести одну из возможных его будущих песне:0 ыыыыы, круто
Релиз так же возможно будет в сентябре%0)))))
А вообще Джош меня продолжает удивлять, на редкость упертый парень. Нравится ему Пол Саймон, так он и группу, которая у того пела на одном из самых известных его дисков, притащил с собой поработать… Говорят эта группа Ladysmith Black Mambazo одна из самых популярных в Южной Африке (
http://mattgy.net/music/ куча ссылок по теме Африканской музыки + история этой самой песни, одной из самых известных на черном континенте, говорят так же, что она очень похожа на национальный гимн Южной Америки Nkosi sikelele iAfrica %0 и вариант Bright Blue - Weeping в свободном доступе для скачивания)+ совсем недавно они спели еще и с The Corrs, а буквально пару недель назад с Sarah McLaughlin на шоу Джея Лено они исполняли "HOMELESS" все с того же альбома Graceland. (надо найти это выступление в сети!)
Итак оригинал статьи здесь:
http://journals.aol.com/ladysmithbla...hBlackMambazo/
Friday, February 17, 2006
1:51:37 PM EST
Josh Groban...and the healing powers of music
Джош Гробан… и исцеляющие силы музыки.
Около трех лет назад мы были приглашены на шоу Опры Уинфри по случаю ее 50-летия. На этом шоу мы встретили молодого человека с прекрасным голосом – Джоша Гробана. (знаковое шоу для Джоша, благодаря ему Гробана узнала, а точнее увидела Америка –прим. мое)
А несколько недель назад нашему менеджеру Мичу позвонил менеджер Джоша Гробана. Джош записывал новый сиди и один из треков на этом диске - южноафриканская песня «Плач» ("Weeping"). У Джоша была мечта, чтобы мы спели с ним эту песню. Мы ответили Джошу, что это и наша мечта тоже.
Вчера мы провели чудесный вечер в звукозаписывающей студии в Нью-Йорке, работая с Джошем и его продюсером Гленом Баллардом (который продюсировал его Believe – прим.мое ), и мы записали эту красивую песню. Она выйдет в свет в сентябре.
Так же, люди из телевизионного шоу Доброе утро, Америка (Good Morning America) приехали в студию, чтобы отснять наше совместное исполнение. Они так же проинтервьюировали Джоша и Джозефа по поводу этой песни и ее записи. Они точно не могут сказать, когда этот сюжет появится на тв, но как только мы узнаем, мы тут же вам сообщим.
Многие люди спрашивают нас, как мы можем продолжать работать, когда случаются трагедии, особенно, когда мы далеко от дома. (надо сказать, что брат основателя нашей группы скончался 11 февраля). Ответ прост. Музыка лечит.Это часть нашей миссии, помогать людям излечиться, будь то в Южной Африке или в любом другом месте. Мы хотим, чтобы наше пение помогало людям излечиться.
(бла-бла – бла, дальше не стану переводить, ибо нам не по теме
)
Автор: ladysmithblackma
Группа Ladysmith Black Mambazo пела с Полом Саймоном (Paul Simon) на сиди ‘Graceland’ ( один из трех cd префере Джоша
))))) А точнее, это треки ‘Diamonds On The Soles Of Her Shoes’ и ‘Homeless’.
Послушать Ladysmith Black Mambazo на Amazon :
‘Graceland’ :
http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=517 4
LBM :
http://www.amazon.com/gp/product/B00...=glance&n=5174
Так же этот самый «Плач» исполняла некая группа Qkumba Zoo. В 90-х у них была довольно известная песня ‘The child Inside’ , которую как говорят американки можно встретить в рекламе Seaworld. А послушать можно вот здесь:
powermusic.com/store/product_info.asp?number=17382
Но, насколько я понимаю, Джош зацепил окончательно эту песню, когда участвовал в марафоне по сбору денег в помощь пострадавшим от урагана Катерина, и там ее исполняли Soweto Gospel Choir( эта песня есть на cd ‘BLESSED’ )
Их версию ‘Weeping’ можно послушать вот здесь на Amazon :
http://www.amazon.com/gp/product/B00...lance&n=517 4
Ну вы ж понимаете, люди, я ж не могу не перевести лирикс
Плач (Стенания).
Я знал человека, который жил в страхе.
Он был огромен, зол и он надвигался.
Позади его дома, тайное место
было тенью демона, которому они никогда не мог посмотреть в лицо.
Он построил стену из железа и пламени
И поставил людей с оружием, чтобы они держали его в узде.
И стоя позади, он дал понять
Что ночной кошмар никогда больше не восстанет вновь.
Но страх, огонь и оружие все еще оставались.
Теперь это не важно. Так или иначе, с этим покончено.
Он говорит миру, что оно спит.
Но когда опускалась ночь, я слышал его медленное звучание.
Оно не рычало, оно плакало (стонало).
И потом, в один прекрасный день пришли соседи.
Им было интересно узнать, что там за дым и пламя.
Они стояли вокруг, за пределами стен
Но, естественно, им ничего не было слышно.
«Друзья мои» - он сказал, - «Мы добились своей цели
и угроза под жестким контролем.
Пока мир и порядок властвуют,
Будь я проклят, если увижу повод, чтобы объяснять
Почему страх, пламя и оружие все еще остаются».
Теперь это не важно. Так или иначе, с этим покончено.
Он говорит миру, что оно спит.
Но когда опускалась ночь, я слышал его медленное звучание.
Оно не рычало, оно плакало (стонало).
Есть ли там свет, можете ли вы почувствовать его сияние
Я думаю, я нашел путь…
Я знаю, многое изменилось, но страх остается во мне
До тех пор, пока я не прикоснусь к свету в тебе.
Скажите, что теперь все закончено, что это уже не имеет значения теперь.
Он говорит миру, что оно спит.
Но когда опускалась ночь, я слышал его медленное звучание.
Оно не рычало, оно плакало (стонало).