Цитата:
Автор оригинала: TinySparrow
Я нашла какой-то перевод, но прочитав (сдерживая ругательства) первую страницу, выкинула его в мусорку - это ужас что такое!
|
Ну и зря - не без греха, но и ненамного хуже перевода, к примеру, Рента, который тут болтается
. Подстрочник... С ошибками (кстати, если это позволяет себе кинопрокат за деньги - почему бы это не сделать кому-то забесплатно). И к тому же - именно эти ошибки заинтересовали второго переводчика, и сподвигли сделать свой вариант (тоже не без косяков). Так что - браво обоим!!!