[Liliy]

Автор оригинала: Эрик
[b] Не нравится, что твой ответ почему-то помещается внутри цитаты! Впрочем, я уже почти свыкся...

Не почему-то, а по вполне понятным причинам. Объясняю: нажимаю кнопку "цитата", далее, просматривая твое сообщение, в окошке, предназначенном для написания, вручную удаляю все лишнее, а на оставленные отрывки цитат пишу (вернее сказать вклиниваю в твои слова) свои ответы. Поэтому ничего удивительного нет в том, что мой текст оказывается в твоих цитатах, да еще иногда в красных тонах. Бывает, конечно, удаляю и то, что надо. К примеру, опцию. Отсюда и выползают одинокие [/color], [b] и прочее. Знаю, что мой способ не очень эстетичен, зато надежен. Ладно, не серчай ты так. В конце концов я такая (в своем роде особо одаренная), к твоему великому счастью, единственная.

А самой слабо разобраться в этой бесспорно сложной опции?

Опция - бесспорно сложна! Скажу прямо - миссия невыполнима! Впрочем, понятно, что это только мои трудности.

Смотри - феминистки тебя побьют!

Им же хуже будет. Обещаю. Впрочем, ты как истинный джентльмен, заступишься за меня? Так ведь?

Есть в этой жизни и приятные моменты... И жизнь прекрасна!!

Жизнь прекрасна и удивительна!!! Плохо, что люди в своей каждодневной суете, погрузившись с головой в проблемы, забывают порадоваться самой жизни. Вот... весна наступила... Вот... ярко светит солнце и идет дождь... Вот... лето... А вот, наконец-то, я, гуляю по узким улочкам Рима.

Это меня сразу настораживает - как правило, за этим всегда следуют крупные неприятности!

Да, не думай ты о крупных неприятностях. Зачем заранее настраивать себя на негатив? В соответствии с моим / твоим следующим высказыванием и происходит то, на что ты потенциально настроен. Вообще, интересно исследовать тему насколько эмоциональное настроение и состояние (в конкретный момент времени) человека влияет на события, происходящие в его жизни. Это все-таки внутренняя энергия. Как она взаимодействует с энергией Космоса?

Как ты догадалась??

Профессионал.

Ты незнакома с ролевыми играми? D&D означает Dangeon & Dragons - "Поздемелья и драконы" - прототип всех современных ролевых игр!

С ролевыми играми знакома. Просто было не понятно, что означает D&D. Именно в данную игру не играла.

Именно лицензионный "Голод" и был одной из вышеупомянутых раритетных видеокассет!

Я тоже сегодня очень дешево приобрела диск "Куб: Зеро". Голограмма имеется, но сомневаюсь, что он лицензионный.

Ну как - посмотрела? Кстати, фильм опять демонстрировался с купюрами - вот тебе и отсутствие цензуры...

Посмотрела. Уважая твои чувства относительно всего, что связано с Кингом, лучше промолчу. Но неужели что-то вырезали? Или же смягчающий перевод?

Почему? Ничуть не хуже "Глаз змеи" и других работ позднего Де Пальмы, которые, увы, хотя и по-прежнему захватывают, но тем не менее, не станут такой классикой жанра, каковой стали почти все его ранние постановки.

"Глаз змеи" не видела. "Роковая женщина" же меня нисколько не захватила. Мне больше всего понравились картины (конечно, из того, что я видела, а это не много) "Неприкасаемые" и "Путь Карлито". Блистательные и режиссерская и актерские работы!

[color=crimson]Одним из авторов сценария фильма был известный сценарист Брайан Хельгеланд, и соавтор сценария криминального триллера "Секреты Лос-Анджелеса", удостоенного премии "Оскар".

Хороший и интересный сценарий.

"976-ЗЛО" - это телефонный номер, который оказывается прямой линией в ад...

А представь, если бы туда действительно можно было позвонить. Наверное, это выглядело бы приблизительно так:
"Алло! Алло! Ответьте!"
В ответ - сплошной треск.
" Ну, ответьте же наконец!!!"
Через несколько секунд. Сквозь треск слышится скрипучий отвратительный голос, раздраженно произносящий: " Вам, что непонятно. Абонент временно НЕДОСТУПЕН или не отвечает. Попробуйте перезвонить позднее". Гудки.
Через несколько минут. Звонок. Беру трубку. Сплошной треск. И вдруг голос, как будто из-под земли:"Перед смертью ты увидишь кольцо".
Мерси за инфо.

Это все-таки неправильный перевод заглавия, так как слово "нечто" подразумевает неодушевленный предмет, между тем как Тварь, фигурирующая в фильме, является хотя и чужеродной, но все-таки формой жизни.

Тогда вернее будет сказать "Некто".

Кстати, а первую экранизацию, классический фильм Кристиана Найби "Тварь из другого мира" 1951 года ты не видела?

Нет.

Не знаю - не читал. Даже имени такого не слыхал. [/quote]

На это произведение я наткнулась в одном из сборников страшных рассказов.