[Эрик]

Автор оригинала: Dio
Насчёт "тёток в бане" - слушай, да ну можно, конечно, но... Мыться она будет не так, как в кино - зуб даю.

Ну, это смотря в каком кино! Вот например, эпизод в женской бане в "Статском советнике" - это же кошмар какой-то!! Любая реальная, даже самая провинциальная баня по сравнению с этой нарочитой антиэстетикой - Эммануэль в римских термах!

Так что это отсутствие особливой эстетической стороны - именно и есть достоинство. И потому я так отстаиваю точку зрения, что это - не красиво. Заметь - не "некрасиво", а просто - не красиво...

Ну, вот теперь, кажется, наконец-то понял твою мысль. Разве ж я с этим-то всем спорю? А то: "секс - это не красиво"...

Но и не уродливо - просто почти жизненно, я бы сказала (поверь тоже вуайеристке со стажем)

Юмор? Ха-ха. Но я-то говорил абсолютно серьезно!

Насчёт перевода - я уже написала

Ладно, куплю DVD с обеими дорожками - обязательно не поленюсь сравнить. Возможно, тогда смогу тебе ответить!

Про Английского пациента - ну, я всё равно так и не поняла, почему ты его хочешь пересмотреть, и при чём здесь ГГ????

При том, что "Английский пациент" впервые стал тем редким случаем, когда я при первом просмотре ну совершенно не врубился в фильм, обласканный Американской киноакадемией! Это бывает крайне редко - обычно по основным номинациям я с выбором академиков согласен. Но "Пациент" мне показался ужасающе затянутой, удручающе нудной и безнадежно скучной мелодрамой с хорошими актерами и никакой режиссурой. А он ведь не просто парочку "Оскаров" получил - он стал третьим в истории фильмом, получившим 9 статуэток, догнав такой бесспорный шедевр эпической драмы, как "Последний император" Бернардо Бертолуччи! Значит, скорее всего, в нем хоть что-то есть?! Вот я все и собирался его пересмотреть, да все как-то руки не доходили.

А теперь у меня возникли похожие ощущения при просмотре "Горбатой горы" - красивая, но затянутая мелодрама, трогательная, но вполне заурядная, но тем не менее, признанная целым рядом мировых кинофорумов. Разница лишь в том, что вот со временем отношение к "Горбатой горе" у меня изменилось - и даже появилось желание пересмотреть. Может, и в "Английском пациенте" я просто чего-то не догнал, понимаешь теперь??