[alex19]

Здравствуйте!

Возможно, для завсегдатаев форума его структура стала привычной , однако, на мой взгляд, не все названия тем отвечают их содержанию, что лично меня нередко вводит в заблуждение.

Приведу пример. Я вижу, что появилось новое сообщение в разделе "МЮЗИКЛЫ В РОССИИ. Наш ответ загранице", и думаю найти там очередное сообщение о российских мюзиклах или от авторов (как профессионалов,так и любителей), пишуших русскоязычные мюзиклы, но попадаю на сообщения о "Cats" или "Mamma Mia"...
Т.е. с одной стороны - это, действительно, "МЮЗИКЛЫ В РОССИИ", но, на мой субъективный взгляд, это вовсе не "Наш ответ загранице"...

Кроме того, с этой подрубрикой ("Наш ответ загранице") перекликается, как мне кажется:

Do you hear the people sing?
Чем мы хуже Бродвея?

Здесь было бы уместнее вести разговор, посвященный только русскоязычным версиям зарубежных мюзиклов (англоязычных - чтобы не путать с La cour des miracles), типа, , мы можем поставить их мюзиклы не хуже Бродвея...

Но я бы предложил для всех русскоязычных версий зарубежных постановок все же такое название:

МЮЗИКЛЫ В РОССИИ
Все флаги в гости к нам

А для рубрики, где бы речь шла ТОЛЬКО об оригинальных русскоязычных мюзиклах (т.е. изначально написанных на русском) - такое:

НАШ ОТВЕТ ЗАГРАНИЦЕ
От Дунаевского до Рыбникова

в пандан рубрике:

THE SOUND OF MUSIC
От Роджерса до Ллойд-Уэббера