[fille_franзaise]

Ах, "Comme Vous", "Comme Vous"! Поначалу мне не очень показалось, но потоооом! Мои любимые на данный момент - Rendez moi le silence и L'age que j'ai.

А про On efface Dans ces villes...Переводчиков нет? Жаль. Сейчас закатаю рукава, и...

DANS CES VILLES/ В этих городах
(Jean-Jacques Goldman/Patrice Carmona/Patrick Fiori)

В этих городах сражаются
В этих городах
Теряют свою историю
Против надежды ее вновь найти

В этих городах тонут,
В этих городах
Тут - много крестов,
Но никто в них не верит

Как же можно так жить -
Без настоящего, прошлого, без выбора
Но кто это придумал
О, кто это придумал?

В темноте, в холоде
В этих бесцветных городах
Танцуют и живут
С небольшой надеждой

Как же можно так жить -
Без настоящего, прошлого, без выбора
Но кто это придумал
О, кто это придумал?

Но в бездне, этом океане
Неустанно сияют
Улыбки детей,
Улыбки детей.
В этих городах...


ON EFFACE / Мы прячем
(Lionel Florence/Francis Maggiuilli)

Еще можно найти немного страсти
Но известно, что все проходит без иллюзий
Остается желание любить,
Но все, что мы говорим -
Бессмысленно, бессмысленно

Конечно же, мы прячем
Небольшие моменты счастья,
Быстро умелькающие,
Но дорогие сердцу.
Мы все же это прячем,
Все проходит,
Но ничто не умирает

Мы думаем, что все понимаем,
Все знаем
Мы можем отдать все другому
И никогда с ним не встретиться
Но все, что мы можем дать,
Хотя бы на вечер,
Это любовь,
Дающая веру,
Дающая веру...

Конечно же, мы прячем
Небольшие моменты счастья,
Быстро умелькающие,
Но дорогие нашему сердцу
Мы все же это прячем,
Все проходит,
Но ничто не умирает