Цитата:
Автор оригинала: Маврик
Я тоже обожаю Цветы Зла! Ты по-моему так и не рассказала как тебе перевод? У меня первое время любимой песней была "Женщины".
Интересно, а как это по-корейски звучит? В смысле про пельмени...
|
:D
Всем привет! Я опять с интернетом!!!:D
Маврик, у меня Цветы Зла любимая, еще Vivir, Mon Nom, Du Plaisir и Qui))). Если говорить о переводе, то, по-моему, он очень качественный - я смысла Дон Жуана не знала, но благодаря переводу поняла все происходящее)):D
Про пельмени звучит что-то типа:
чО мандЫн пулькогирЫль могЫль мАнхамниккА?
в корейском четкого ударения нет, но звучит как-то типа так.:D
и, оказывается, я что-то перепутала - пулькоги - это не пельмени. пулькоги - это пулькоги!!!:D