Цитата:
Автор оригинала: Dio
У Габриэль и не должно быть ни ангельского голоса, ни аристократичности излишней. Габриэль как персонаж достаточно жёсткая и не слишком сентиментальная женщина. Вся "положенная" ей по рангу сентиментальность в избытке досталась Лестату.
|
Конечно же, у неё не должно быть ангельского голоса. Меня не отсутствие ангельского голоса возмутило, а сама манера пения - какая-то слишком "надрывная", что ли... Мне кажется, Габриэль должна более скупо выражать свои чувства, она ведь умеет держать себя в руках, в отличие от сына. Ну, и побольше аристократизма в манерах ей бы не помешало, всё-таки умная и образованная женщина. Помнится, по книге она даже во время болезни пыталась выглядеть подобающим образом.
офф: Кто-нибудь, знающий книги Райс, подскажите: а Лестат всю дорогу будет таким ненормальным или со временем "повзрослеет"? В исполнении Тома Круза он вроде бы адекватный был.