Обсуждение: Мамма Mia!
Просмотреть только это сообщение
Старые 06-05-2006, 21:08   #79
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Цитата:
Автор оригинала: .:Angel of Music:.


Самое страшное все уже переведено и ....
Money,money,money, а кажись и правда перевели как: Деньги,деньги,деньги,дребеденг и,в мире богачей =(((

Ну это куда лучше, чем "Ночь без мужчины". Была такая перепевка (не помню кем, но кем-то из "Миража") одной небезызвестной песни ABBA.

Правда, мы пока не знаем, как перевели ту же самую песню русские маммамийцы (опа! неологизм ).
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием