Цитата:
Автор оригинала: Liliy
Так я интересовалась, что это такая за новая ария. Слова имеются?
|
Ария называется "Никто не слышит" (No One Would Listen). Музыка Эндрю Ллойда Уэббера, стихи Чарльза Харта. Была написана специально для фильма, записана в исполнении Джерарда Батлера и даже отснята, но оказалась слишком выпадающей из общего музыкального материала, а кроме того, как посчитали создатели фильма, ломала темпоритм финальной части картины. В результате эпизод не вошел в фильм, а на ту же мелодию Чарльзом Хартом был написан текст для песни "Учись одиночеству", звучащей на финальных титрах в исполнении Минни Драйвер. Вырезанный эпизод, однако же, вошел в дополнительные материалы западных DVD-релизов фильма.
Текст вот:
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears.
Shamed into solitude
Shunned by the multitude
I learned to listen
In my dark, my heart heard music
I long to teach the world
Rise up and reach the world
No one would listen
I alone could hear the music
Then, at last, a voice in the gloom
Seemed to cry "I hear you"
I hear your fears
Your torment and your tears
She saw my loneliness
Shed in my emptiness
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears...