Сорри, залетела сюда на секунду.
Зачетная неделя, однако, началась.
Либретто скинула по указанному адресу
Ну.. если уж пошла такая пьянка, то вот еще один вариант No Good Deed.
Кристи Кэйтс, нынешняя Эльфаба Чикаго. Но видео из тех времен, когда она еще была дублером. Зябавно, но здесь в самом начале, во время чтения заклинания она забыват слова и пытается что-то воспроизвести "примерно подобное". Получается некоторая смысловая ахинея
Но мне нравится, как здесь она в самый кульминационный момент вскрикивает "I'm wicked!!!!"
No Good Deed - Kristy Cates
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Пусть не рвется его плоть,
Пусть не прольется ни капли его крови
Если они будут бить его,
пусть не почувствует он боли..
Пусть не ломаются его кости.
И как бы они не пытались уничтожить его,
пусть он никогда не умрет,
пусть он никогда не умрет!!!!
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka: eleka:
Ах! Что хорошего в этом заклинании?
Я даже не знаю, что я читаю
Я даже не знаю, что пытаюсь предпринять!
Фиеро, где ты? Уже мертв или истекаешь кровью?
Еще одно несчастье могу я добавить в свой богатый запас?
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!!!!
Ни один акт милосердия не принимается с благодарностью!
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
Это мое новое кредо.
Мой путь благих намерений
привел туда, куда ведут все такие пути.
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!!!!
Несса..
Доктор Дилламонд...
Фиеро...
ФИЕРО!!!!!
Один вопрос мучает и причиняет боль.
Он все чаще и чаще приходит на ум
Я действительно стремилась делать добро
или всего лишь стремилась обратить на себя внимание?
Были ли это действительно добрые дела,
если посмотреть на них трезвым взглядом?
Были ли это действительно добрые дела?
Может это и есть причина тому, что...
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!
Все побуждения приносить пользу - срываются!
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным!
Конечно, я имела добрые намерения,
но давайте посмотрим, что натворили все эти добрые намерения!!!
Хорошо, достаточно, да будет так!!!!!
Тогда да будет так....
Позвольте согласиться со всеми в Оз -
я совершаю зло!!!!!!!!!
И так как мне не удалось,
Фиеро, спасти тебя.....
Я обещаю,
что никаих добрых дел я больше
не буду пытаться совершить!
Никаких добрых дел
я больше
не совершу!!!!!!!!!!!!!
Ну и еще одна "моя прелессссссссссть"
For Good
Стефания Дж. Блок и Кендра Кассебаум. Тур от 8 мая 2005. Ну... слов нет...
For Good - Block/Kassbaum
Эльфаба:
Я ограничена.
Взгляни на меня - я ограничена
И посмотри на себя -
ты можешь делать все,
что не могу я, Глинда.
Идет к Чистери и берет у него Гриммуар.
Эльфаба: Вот. Продолжай. Возьми это.
Протягивает книгу Глинде.
Глинда: Эльфи..ты же знаешь, что я не могу прочитать ее...Эльфи...
Эльфаба: Что ж, тебе надо будет научиться.
Теперь это для тебя...
ради нас обоих
теперь это для тебя....
Глинда: О, Эльфи...
Эльфаба: Ты единственный друг, который у меня когда-либо был
Глинда: А у меня было так много друзей... но только один имел значение...
Глинда:
Я слышала, говорят,
что люди приходят
в нашу жизнь для того,
чтобы научить нас чему-то..
Они помогают нам стать лучше...
А мы, в свою очередь, поможем им впоследствии...
Что ж, я не знаю, верю ли я в это.
но я знаю ,что та, какая я сегодня -
это потому что я знала тебя
Как комета, сбитая с орбиты в то время, когда она
пролетала мимо солнца
Как поток, который на полпути через лес
встретил валун
Кто скажет, что я изменилась к лучшему?
Но, потому что я знала тебя...
Я изменилась
навсегда...
Эльфаба:
Что ж, может быть,
что мы никогда больше не встретимся
в этой жизни...
Так что позволь мне сказать, прежде, чем мы расстанемся:
Так много во мне -
то, что я узнала от тебя
Ты будешь со мной
как отпечаток ладони на моем сердце...
И как бы ни закончится наша история
я знаю, что ты переделала меня,
будучи моим другом...
Как корабль, отнесенный от стоянки
морским ветром
как семя, уроненное птицей
в далеком лесу...
Кто скажет, что я изменилась к лучшему?
Но потому, что я знала тебя...
Глинда:
Потому что я знала тебя...
Обе:
Я изменилась...
Навсегда...
Эльфаба:
И лишь для того, чтобы очистить все,
Я прошу прощения за вещи, которые я сделала,
и за которые ты меня клянешь
Глинда:
Но мне кажется, что мы знаем, что разделяем эту вину обе...
Обе:
И ничего из этого больше не имеет значения!
Глинда:
Как комета, сбитая с орбиты в то время, когда она
пролетала мимо солнца
Эльфаба:
Как корабль, отнесенный от стоянки
морским ветром
Глинда: как поток, который встретил валун
Эльфаба: как семя, уроненное птицей
Глинда: на полпути через лес
Эльфаба: в лесу
Глинда:
Кто скажет, что я изменилась к лучшему?
Обе:
Я верю, что я изменилась к лучшему
Глинда:
И, потому, что я знала тебя
Эльфаба:
Потому что я знала тебя..
Обе:
Потому что я знала тебя
я изменилась
навсегда...
Все.. ушла... пробудили, вы, товарищи, мою старую шизу...