bernerdog, Вы мне просто глаза открыли! Серьёзно. Во всей литературе по Оффенбаху, которая мне в руки попадалась такого не видел! Спасибо.
Кстати, куски этой редакции "грязно" использовала Марта Доминго в Питере, причём именно куски. То есть все акты там были традиционно переставлены, даже арии Музы не было, а в програмке было чёрным - по-белому "в редакции Мишеля Кайе". Мы ещё очень долго удивлялись, что за Мишель. Теперь ясно.
