Ой люди не могу удержаться это вот с той ссылки - ну прям шедевры.
Фразы иностранцев работающих на крупных российских фирмах
- не надо валяться дураками
- не надо тянуть резинку
- не надо накачивать на меня бочки
- я не хочу тебя заблудить
- я сижу на порошковой бочке
- извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
- дорогой, поздравляю с родилкой сына.
- у меня волосы на дыбе стоят
- я слышал крайним ухом
- ужас, сплошные нервотряпки
- вопрос на зацепку
- я не хочу начать трещать тревогу
- все у Вас тут закроется медным тазом
- дорогой, я могу тебе заехать в любое место
- я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать.
- она вчера родила девушку
- ты мой душевой сотрудник
- Что такое шалаш с мылом? (с милым рай и в шалаше)
- последний смех останется за нами.