По испаноязычному интернету у меня сложилось впечатление, что Элена у себя на родине, в Аргентине, известная личность. К чему ей отказываться от собственного имени? Другое дело, что она не будет возражать, если в Англии ее будут называть Роджер. Вэн Клайберн же не имел ничего против того, что его у нас называли Ван Клиберн
)