|
Re: "Иисус Христос - суперзвезда" в Моссовете
Спасибо, скачал, послушал, впечатление противоречивое. Во-первых, этот вариант надо было либо назвать по дугому, либо что-нить типа "ИХС second edition". Потому что многие места переработаны и дополнены до неузнаваемости относительно оригинала. Причем мнение (мое) о нововведениях в этом переводе разнится от "гениально" до "как так можно было переврать". Во-вторых, вокальные данные исполнителей тоже очень сильно разнятся. (По этому поводу вспоминаются слова продавца тех самых дисков - исполнение в лучшем составе). Да уж...
Кстати, может ли кто-нибудь дать инфу: какого года эта запись и кто исполняет чьи партии. Я разобрал только Иуду - Яременко.
|