Просмотреть только это сообщение
Старые 26-08-2006, 14:58   #2
Alexander
 
На форуме с: Jan 2005
Сообщений: 3,873
Re: Мастер и Маргарита. By Andrew Lloyd Webber

Да, тут дебаты начнутся, наверное... "На святое замахнулся" и всё такое.
Вообще многие пытались. Я помню "навскидку", что была симфоническая, кажется, поэма у А. Петрова "Мастер и Маргарита", есть опера у композитора С. Слонимского, и уже много лет А. Градский пишет свою оперу по этому произведению.
Смущают два момента. Во-первых, в любом случае, если это состоится, это будет не "наша" "Маргарита", а что-то очень "ихнее" - ну что они могут понимать в нашей жизни? Что они могут знать о таких вещах, как "домком" и "комсомол" - а без этого нет "Мастера и Маргариты", а если и есть, то какая-то уже другая, как я и говорю. Как можно представить себе в их исполнении "Заседание МАССОЛИТА", к примеру? Никанора Ивановича Босого?
Во-вторых, Уэббер сейчас уже не тот... не тот...
Кстати, А. Журбин говорил(и не он один), что есть произведения, которые лучше не трогать вообще. "Мастер" - из их числа. Не из-за "бесовщины", разумеется, а просто - не получится и всё. Доказано опытом многих...
Alexander оффлайн   Ответить с цитированием