Обсуждение: Хью Джеман
Просмотреть только это сообщение
Старые 22-09-2006, 09:47   #211
marmur
 
На форуме с: Feb 2006
Место жительства: Vancouver
Сообщений: 202
Re: Хью Джеман

Автор Christopher Priest
Есть даже перевод на русском, вот здесь
http://www.litportal.ru/genre33/auth.../book9246.html


Но сам автор признает, что фильм мало похож на оригинал

The Prestige is very loosely based on the Christopher Priest novel, of the same name; Nolan took those challenges of creating a book onto the big screen head on. "We put the most interesting aspects of what Priest put in there; it's a very large book, and there's a lot going on there. We had to throw away a lot of the ideas in the book in order to make it work as a film. But I like to think it captures the essence of the book. We've kept all the main elements; I think he liked the screenplay, so I think we got the blessing of him early on. There are a lot of things it does, story wise, that he does in the novel, in terms of steering the reader, with holding information. You can't do that in film; you have to find the cinematic equivalent of that."
marmur оффлайн   Ответить с цитированием